তুমি এসে ধাক্কা দিলে আমার পন্টুনে
ধ্বনি-প্রকম্পনে সমুদ্র ঈগলগুলো কেঁপে ওঠে
মোহনার জলমাখা গোপন বেদিতে
রৌদ্রগন্ধময় হাওয়া এসে খেলে
সমতল ফুঁসে আসা জল
পাটাতন ছুঁয়ে গেলে
যৌথ-যুগ্ম যে সৌন্দর্য জন্ম নেয়
তার কষাঘাতে হই আমিও ঈগল
কাঁপি, বিশাল তোমার দাহে
শুক্রবার, ৩১ জুলাই, ২০০৯
এতে সদস্যতা:
মন্তব্যগুলি পোস্ট করুন (Atom)
MV Nandita
উত্তরমুছুনYou stroke on my jetty
And by the phonation
All the sea-eagles trembled away
Winds painted with sun play
On the watery stage of the shore
When those water hiking on the land
Touches the deck
The beauty that grows with our dichotomy
Turns me into an eagle
Then I shiver, as you burn!
Translated by Amit Chakravarty